Conseil constitutionnel, décision n° 2009-596 DC du 22 décembre 2009